KAVKAZZ - Musiques, chants et danses de Géorgie et du Caucase
Ecouter⎥Voir⎥Acheter RADIO CAUCASE
Pré-commander⎥ GULI
KAVKAZZ chante, danse et joue autour du répertoire des musiques majestueuses de Géorgie et du Caucase. Ensemble complet formé sous la direction du musicien et compositeur Fabien Mornet, KAVKAZZ emmène à la découverte des chants des régions montagneuses du Caucase, notamment de Géorgie, guidé par la voix enchanteresse de Núria Rovira Salat et les multi-instrumentistes Emrah Kaptan et Miquèu Montanaro.
KAVKAZZ est né en 2019 de la volonté de réunir des musiciens, chanteurs et danseurs dans une interprétation actuelle des chants et danses traditionnels de Géorgie, d'Arménie, des régions du Caucase et de la Mer Noire. C'est donc après 10 ans de voyages en Géorgie que le guitariste d'origine vendéenne Fabien Mornet dessine les contours de Radio Caucase en compagnies de personnalités bien connues des crossovers musicaux : la chanteuse et danseuse catalane Núria Rovira Salat, le multi-instrumentiste lazo-turc Emrah Kaptan et le flûtiste Miquèu Montanaro.
KAVKAZZ sort sont deuxième album le 5 mai 2023, soutenez le projet ici : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/kavkazz-album-guli
Ecouter⎥Voir⎥Acheter RADIO CAUCASE
Premier album de KAVKAZZ, Radio Caucase rend hommage à la beauté pure de mélodies écrites en langue géorgienne, mégrélienne, arménienne, tcherkesse, turque ou abkhaze. Gravées dans le marbre des montagnes du Caucase, les 12 chansons du disque ont le secret de la simplicité évidente, ayant traversé les siècles d'Histoire, et touchent en plein coeur comme des comptines pour enfants.
KAVKAZZ a choisi 12 mélodies parmi les plus marquantes des folklores de la région du Caucase. Et c’est dans non moins de 6 langues que la voix enchanteresse de la chanteuse et danseuse Núria Rovira Salat rencontre la touche crossover des multi-instrumentistes Fabien Mornet (luth géorgien panduri, dobro, harpe géorgienne changi), Emrah Kaptan (saz, cümbüş, contrebasse, daf, riqq, doli), Miquèu Montanaro (flûtes, accordéon, tambourin). Luths traditionnels, slide guitare, flûtes des montagnes, donnent à ce répertoire une profondeur, celle du cœur, qui rappelle à coup sûr certains croisements musicaux faits autrefois par Ry Cooder. « KAVKAZZ est notre perception, humble, notre interprétation personnelle, au travers du filtre de nos cultures propres, de la beauté de ces danses et chansons. »
Radio Caucase est un souvenir de voyage. Les chansons de ce disque sont comme les histoires racontées par les gens rencontrés au pays, en Géorgie, comme les nouvelles que l'on reçoit du pays, ici à Paris, elles transmettent la beauté de l'espoir, la profondeur de la nostalgie.
Radio Caucase est une radio imaginaire, bien sûr. C'est la radio des nouvelles que nous recevons du pays. C'est celle que nous écoutions dans un taxi, en route pour le Mont Kazbek, en Géorgie. Radio Caucase émet donc partout dans le monde ! Dans l'univers. Elle est la radio des gens, qui font vivre l'âme caucasienne. Ces gens sont en Géorgie, bien sûr, en Arménie, en Turquie, en Circassie ; mais aussi à Budapest, à Metz, à Paris. « Radio Caucase » rayonne depuis l'âme caucasienne jusqu'à nos cœurs.
Ecouter⎥Voir⎥Acheter RADIO CAUCASE
En 2023, un nouveau processus créatif inattendu s’est imposé de lui-même, celui de composer. Avec Guli, KAVKAZZ est de retour avec la volonté constante de passer les folklores du Caucase au travers du filtre de leurs vies et de leurs personnalités.
En collaboration avec des parolier.es géorgien.nes, mégrélien.nes, svanes, turc.ques, kourtes, KAVKAZZ a donné naissance a des textes se raccrochant à notre quotidien donnant vie aux chansons de ce second album sur des mélodies originales. Les thèmes abordés évoquent de manière métaphorique l’émancipation amoureuse, au travers du jeu d’échec (Shamati), ou bien de l’envol d’un ballon (Divlidalada), symbole de la légèreté des émotions (Kargi Khar). Demedim mi parle de l’idée de confiance entre amants, disant littéralement « Tu vois, je t’avais bien dit qu’il ne fallait pas... ». Mucho Miork, c’est encore la profondeur des sentiments, ce que l’on va chercher au « coeur du coeur ».
« Guli », c’est donc le don du coeur, à notre enfant, à la personne aimée, à nos aïeux, à nos amis. C’est l’un des trois piliers de l’art en Géorgie : danser, jouer, chanter, ne touche les gens que si l’on y consacre tout son coeur (guli), son corps (skheuli) et son âme (suli). Si Radio Caucase est l'âme de KAVKAZZ, Guli en est le coeur !
Ecouter⎥Voir⎥Acheter RADIO CAUCASE
Sur scène, KAVKAZZ est un ensemble majestueux de dix artistes, cinq femmes et cinq hommes, croisant la danse, la musique et le chant. L'ensemble s'enrichit donc pour son spectacle de quatre danseuses et danseurs formés au Centre Culturel Géorgien LAZI de Paris.
Sur scène, KAVKAZZ est augmenté de la présence du percussionniste et chanteur iranien Habib Meftah. Rendant hommage aux danses majestueuses du Caucase, le ballet prend une place importante dans le spectacle de KAVKAZZ.
CD Radio Caucase, par KAVKAZZ
Lire la chronique sur Rythmes Croisés
Ecouter⎥Voir⎥Acheter RADIO CAUCASE
Distribution : InOuïe
Référence : TCHCD001
Sortie le 5 mars 2021
Fabien Mornet : luth panduri, dobro, doli, harpe changi
Núria Rovira Salat : voix, danse, percussions
Emrah Kaptan : çümbuş, saz, contrebasse, riqq, daf, doli
Miquèu Montanaro : flûtes, tambourin, accordéon, guimbarde
Lara Nebej : voix parlée
Daniel Largent : choeurs